There exist some equal errors in the PC DOS version of Dragonflight
as well. If you enter the same dungeon twice everything seems to be
mesed up and saving might cause damage to your savegames permanently.
Even if you load another clean savegame (in the DOS version you have
9 slots) after entering a dungeon twice the savegame might be
infected: e.g. chests are empty - although they are supposed not be!

Regarding the riquired words... Udo released a wordlist some time ago
a wordlist:

ifeq deutsch
wort_tab:
dc.b "ER",0 ;01,05,01
dc.b "ONTAFLARETH",0 ;01,10,01
dc.b "RINAKLES",0 ;02,10,01
dc.b "GEDANKEN",0 ;02,17,01
dc.b "PRITSCHE",0 ;03,04,01
dc.b "ZWERG",0 ;03,13,05
dc.b "FIEL",0 ;04,08,02
dc.b "FLUCHTE",0 ;04,22,02
dc.b "BEI",0 ;05,11,02
dc.b "BLADUS",0 ;05,20,02
dc.b "ZWERG",0 ;06,11,03
dc.b "JETZT",0 ;06,15,13
dc.b "BLICK",0 ;07,17,02
dc.b "DAMBRANO",0 ;07,21,01
dc.b "ORT",0 ;08,19,05
dc.b "LIEBE",0 ;08,22,02
dc.b "ANDARIEL",0 ;09,10,01
dc.b "GESTE",0 ;09,19,04
dc.b "DROCIR",0 ;10,15,01
dc.b "SHETRYP",0 ;10,23,02
dc.b "GUAMS",0 ;11,10,04
dc.b "OLASTAG",0 ;11,21,01
dc.b "GLANDIFIL",0 ;12,27,01
dc.b "GANDOMIL",0 ;12,28,01
dc.b "TOD",0 ;13,02,02
dc.b "TOD",0 ;13,35,09
dc.b "TOD",0 ;14,01,03
dc.b "DRACHEN",0 ;14,03,03
dc.b "DORI",0 ;15,02,04
dc.b "ELGAROND",0 ;15,17,07
dc.b "BUSCH",0 ;16,01,02
dc.b "RUTNUG",0 ;16,10,02
dc.b "NYZNO",0 ;17,08,10
dc.b "NUHCOY",0 ;17,17,06
dc.b "DUMMHEIT",0 ;18,04,04
dc.b "VATER",0 ;18,04,07
dc.b "NACH",0 ;19,08,04
dc.b "NICHTS",0 ;19,09,02
dc.b "OPFER",0 ;20,01,02
dc.b "TOCHTER",0 ;20,05,02
dc.b "BEKANNTSCHAFT",0 ;21,04,06
dc.b "BRINDIL-BUN",0 ;21,08,09
dc.b "ELRYWIN",0 ;22,09,08
dc.b "KERIL",0 ;22,10,04
dc.b "MENGE",0 ;23,11,06
dc.b "LEGENDÄREN",0 ;23,19,05
dc.b "MAGIERN",0 ;24,11,01
dc.b "ÄSTHETIK",0 ;24,12,01
dc.b "NEUE",0 ;25,08,09
dc.b "DENKEN",0 ;25,16,05
dc.b "BERSTEN",0 ;26,01,04
dc.b "ORCS",0 ;26,13,04
dc.b "HYPODRHUF",0 ;27,05,02
dc.b "SINN",0 ;27,25,03
dc.b "BLAUEN",0 ;28,10,01
dc.b "AVARAM",0 ;28,14,03
dc.b "SCHÖNHEIT",0 ;29,08,07
dc.b "HERBST",0 ;29,15,08
dc.b "STIMMEN",0 ;30,03,05
dc.b "RO×",0 ;30,06,06
dc.b "MADEN",0 ;31,07,01
dc.b "GESCHICHTE",0 ;31,23,03
dc.b "KÖRPER",0 ;32,09,08
dc.b "ZWECK",0 ;32,14,11
dc.b "SCHAUER",0 ;33,10,04
dc.b "DRACHENTAL",0 ;33,13,03
dc.b "TIEFE",0 ;34,06,06
dc.b "LÄCHELN",0 ;34,07,04
dc.b "LÄCHELNS",0 ;35,04,03
dc.b "NIAV",0 ;35,06,03
dc.b "LEBEN",0 ;36,15,05
dc.b "REISEN",0 ;36,15,07
dc.b "PLATZ",0 ;37,03,06
dc.b "ZAUBERBANN",0 ;37,07,01
dc.b "LICHT",0 ;38,19,08
dc.b "WISSEN",0 ;38,19,12
endc

ifeq englisch
wort_tab:
dc.b "HE",0 ;01,05,01
dc.b "WAS",0 ;01,10,01
dc.b "EVER",0 ;02,10,01
dc.b "RINAKLES",0 ;02,17,01
dc.b "WOE",0 ;03,04,01
dc.b "A",0 ;03,13,05
dc.b "WAS",0 ;04,08,02
dc.b "CURSED",0 ;04,22,02
dc.b "NODDED",0 ;05,11,02
dc.b "SEEMED",0 ;05,20,02
dc.b "HAVE",0 ;06,11,03
dc.b "THE",0 ;06,15,13
dc.b "THERE",0 ;07,17,02
dc.b "EVERYTHING",0 ;07,21,01
dc.b "BE",0 ;08,19,05
dc.b "DESIRE",0 ;08,22,02
dc.b "THE",0 ;09,10,01
dc.b "TO",0 ;09,19,04
dc.b "WORK",0 ;10,15,01
dc.b "THERE",0 ;10,23,02
dc.b "HAD",0 ;11,10,04
dc.b "BARREN",0 ;11,21,01
dc.b "THE",0 ;12,27,01
dc.b "ANDARIEL",0 ;12,28,01
dc.b "BLACK",0 ;13,02,02
dc.b "PLENTIFUL",0 ;13,28,09
dc.b "VALE",0 ;14,01,04
dc.b "WAS",0 ;14,03,03
dc.b "OF",0 ;15,02,04
dc.b "STARTING",0 ;15,17,07
dc.b "TRIED",0 ;16,01,02
dc.b "WOE",0 ;16,10,02
dc.b "OF",0 ;17,08,10
dc.b "INTACT",0 ;17,17,06
dc.b "TO",0 ;18,04,04
dc.b "AGAIN",0 ;18,04,07
dc.b "CITY",0 ;19,08,01
dc.b "A",0 ;19,09,02
dc.b "TOOK",0 ;20,01,02
dc.b "PEOPLE",0 ;20,05,02
dc.b "THE",0 ;21,03,06
dc.b "EARTH",0 ;21,08,04
dc.b "EXCITEMENT",0 ;22,09,08
dc.b "THOUGHT",0 ;22,10,04
dc.b "OF",0 ;23,11,06
dc.b "INTO",0 ;23,19,05
dc.b "BEHIND",0 ;24,11,01
dc.b "WORDLY",0 ;24,12,01
dc.b "CONFLICTS",0 ;25,08,09
dc.b "FATE",0 ;25,16,05
dc.b "THE",0 ;26,02,04
dc.b "NOT",0 ;26,13,04
dc.b "WELRUESTAR",0 ;27,05,02
dc.b "RAIN",0 ;27,25,03
dc.b "THE",0 ;28,10,01
dc.b "OF",0 ;28,14,03
dc.b "OF",0 ;29,08,07
dc.b "TREE",0 ;29,15,08
dc.b "DARK",0 ;30,03,02
dc.b "SILENTLY",0 ;30,06,06
dc.b "WERE",0 ;31,07,01
dc.b "SIGN",0 ;31,23,03
dc.b "ONE",0 ;32,09,08
dc.b "TO",0 ;32,14,11
dc.b "ALL",0 ;33,10,04
dc.b "CHUCKLE",0 ;33,13,03
dc.b "MAN",0 ;34,06,06
dc.b "CREATURES",0 ;34,07,01
dc.b "INCREDIBLY",0 ;35,04,03
dc.b "DEEP",0 ;35,06,03
dc.b "SO",0 ;36,15,05
dc.b "AGAIN",0 ;36,15,07
dc.b "TO",0 ;37,03,06
dc.b "ALIVE",0 ;37,07,01
dc.b "SO",0 ;38,19,08
dc.b "FROM",0 ;38,19,12
endc

ifeq french
wort_tab:
dc.b "BLADUS",0 ;01,07,01
dc.b "HAFSTED",0 ;01,07,04
dc.b "RINAKLES",0 ;02,02,01
dc.b "DEPUIS",0 ;02,08,01
dc.b "GYMLI",0 ;03,01,01
dc.b "QUAND",0 ;03,03,01
dc.b "ANDARIEL",0 ;04,03,01
dc.b "TRAVELIEL",0 ;04,09,01
dc.b "DAMBRANO",0 ;05,01,05
dc.b "GALADROL",0 ;05,09,07
dc.b "REGARD",0 ;06,04,02
dc.b "ENFANTS",0 ;06,13,01
dc.b "DRAGONS",0 ;07,03,02
dc.b "BEAUCOUP",0 ;07,04,01
dc.b "ANIMAUX",0 ;08,06,02
dc.b "GUAMS",0 ;08,13,01
dc.b "PLUSIEURS",0 ;09,08,03
dc.b "DOBRANUR",0 ;09,32,01
dc.b "LE",0 ;10,04,01
dc.b "DON-L-WERTAS",0 ;10,10,02
dc.b "FAIT",0 ;11,12,01
dc.b "CERVEAU",0 ;11,12,03
dc.b "IMPERTURBABLE",0 ;12,01,04
dc.b "SHETRYP",0 ;12,05,01
dc.b "WALRONIA",0 ;13,02,05
dc.b "OLASTAG",0 ;13,14,01
dc.b "ROI",0 ;14,21,02
dc.b "DORI",0 ;14,21,03
dc.b "ELGAROND",0 ;15,09,05
dc.b "WIMROFEL",0 ;15,09,08
dc.b "NUHCOY",0 ;16,01,06
dc.b "LLIRK",0 ;16,24,01
dc.b "RUTNUG",0 ;17,02,04
dc.b "GANDOMIL",0 ;17,15,01
dc.b "NIMRAVIEL",0 ;18,03,06
dc.b "SEMBLA",0 ;18,07,02
dc.b "RIEN",0 ;19,03,01
dc.b "ENCORE",0 ;19,04,03
dc.b "QUELQUES",0 ;20,14,01
dc.b "MAGIE",0 ;20,21,02
dc.b "ELBAREN",0 ;21,04,01
dc.b "BRINDIL-BUN",0 ;21,06,01
dc.b "ELRYWIN",0 ;22,05,07
dc.b "QUAND",0 ;22,13,01
dc.b "TOUJOURS",0 ;23,02,02
dc.b "TRISTESSE",0 ;23,09,01
dc.b "COMPLEXES",0 ;24,03,01
dc.b "QUOTIDIENNE",0 ;24,06,04
dc.b "NOIRE",0 ;25,02,01
dc.b "DIVISION",0 ;25,05,01
dc.b "ORC",0 ;26,02,01
dc.b "ORCS",0 ;26,05,02
dc.b "HYPODRHUF",0 ;27,03,01
dc.b "WELRUESTAR",0 ;27,03,02
dc.b "NEGAME",0 ;28,01,16
dc.b "AVARAM",0 ;28,09,09
dc.b "SOULDESECRATOR",0 ;29,17,05
dc.b "BLANCHE",0 ;29,21,01
dc.b "SILHOUETTE",0 ;30,03,02
dc.b "SCRUTANT",0 ;30,05,01
dc.b "ORBITES",0 ;31,02,01
dc.b "VERDICT",0 ;31,05,02
dc.b "DANS",0 ;32,01,01
dc.b "BRUTALEMENT",0 ;32,04,05
dc.b "TABLE",0 ;33,01,03
dc.b "LUI",0 ;33,05,05
dc.b "LA",0 ;34,01,01
dc.b "DUC",0 ;34,04,02
dc.b "MONDE",0 ;35,08,02
dc.b "DIABOLIQUE",0 ;35,15,06
dc.b "DURANT",0 ;36,08,01
dc.b "GNOLLES",0 ;36,10,02
dc.b "FIN",0 ;37,05,03
dc.b "CEPENDANT",0 ;37,07,01
dc.b "TUTEURS",0 ;38,01,01
dc.b "PEGANA",0 ;38,01,05
endc