It looks like attaching a new prong will be fiddly and likely to
disrupt the board. You either have to try to insert the nub in
an unseen hole under the pod, or you lift the whole thing and
look while you snap.

Better to attach from the top so you can use your thumb to hold
the whole thing down while the prong is placed or removed.